-
1 eine halbe Stelle
(trabajo de) media jornada -
2 halb
1. halp adjnichts Halbes und nichts Ganzes — ni chicha, ni limoná (fam)
halb fertig — semiacabado, a medio hacer
2. halp advhalb voll — a medio llenar, medio lleno
a medias, por mitad, por mitadeshalb [halp]I Adjektivmedio; eine halbe Stunde media hora; eine halbe Note Musik una nota blanca; ein halber Ton un semitono; eine halbe Stelle (trabajo de) media jornada; die halbe Wahrheit la verdad a medias; sich auf halbem Wege treffen encontrarse a medio camino; zum halben Preis a mitad de precio; es ist halb drei son las dos y media; halb Hamburg medio Hamburgo; nichts Halbes und nichts Ganzes (umgangssprachlich) ni chicha ni limoná; keine halben Sachen machen (umgangssprachlich) no hacer las cosas a medias; das dauert ja eine halbe Ewigkeit (umgangssprachlich) esto tarda una eternidad; halb und halb mitad y mitad; mit jemandem halbe-halbe machen (umgangssprachlich) ir a medias con alguienII Adverba medias, medio; nur halb zuhören escuchar sólo a medias; halb öffnen entreabrir; das Zimmer ist halb so groß/so teuer wie das andere el cuarto es la mitad de grande/cuesta la mitad que el otro; das ist halb so schlimm no es para tanto; sie ist halb taub está medio sorda; sich halb totlachen morirse de risaAdjektiv (ohne Kompar)2. [unvollständig, vermindert] a medias3. [fast ganz] casi————————Adverb1. [zu fünfzig Prozent] a la mitadeine halb volle/leere Flasche una botella medio llena/medio vacía2. [unvollständig, vermindert] a mediashalb lang [Haare] hasta los hombros[Rock] hasta la rodilla
См. также в других словарях:
Stelle — Örtlichkeit; Lokalisation; Ortsangabe; Position; Lokalität; Fleck (umgangssprachlich); Lage; Standort; Location (umgangssprachlich); Ort … Universal-Lexikon
Halbe Treppe — Filmdaten Originaltitel Halbe Treppe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Waldfriedhof Halbe — Die Glockenplastik … Deutsch Wikipedia
Gitter (Salzgitter) — Gitter Stadt Salzgitter Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Beauvoir: Die Stimme der emanzipierten Frau — »Mystifikationen vertreiben, die Wahrheit sagen«: diesem Ziel hat sich Simone de Beauvoir, eine der großen intellektuellen Frauengestalten des 20. Jahrhunderts, mit einer Rigorosität und Kompromisslosigkeit verschrieben, die Bewunderung wie… … Universal-Lexikon
Jutta Dahl — Jutta Renate von Dahl (* 27. Mai 1943 in Stuttgart), ordinierte evangelische Pfarrerin, wurde 1988 (mit Werner Sanß) für ihr Engagement in der Friedensbewegung als erste mit dem Aachener Friedenspreis ausgezeichnet. Leben Jutta Weitbrecht,… … Deutsch Wikipedia
Franz Fukarek — (* 21. Januar 1926 in Rumburg; † 20. Mai 1996 in Greifswald) war ein deutscher Vegetationskundler und Hochschulprofessor. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend und Studium 2 Beruflicher Einstieg 3 … Deutsch Wikipedia
Gebärdenchor — Unter einem Gebärdenchor versteht man eine Gemeinschaft von Gehörlosen, die eine tonlose Art des Gesangs praktizieren. Die Lieder werden mittels Gestikulierung der Gebärdensprache vorgetragen. Gegründet wurden diese Chöre für Gehörlose durch die… … Deutsch Wikipedia
Tania Morel — Tanja Morel (* 4. Oktober 1975) ist eine Schweizer Skeletonpilotin. Tanja Morel bestreitet seit 1995 Wettkämpfe im Skeleton. Seit 1998 gehört die Feldmeilenerin zum Nationalkader der Schweiz. Ihr erstes Weltcuprennen bestritt sie im Dezember 1997 … Deutsch Wikipedia
Tanja Morel — (* 4. Oktober 1975) ist eine Schweizer Skeletonpilotin. Tanja Morel bestreitet seit 1995 Wettkämpfe im Skeleton. Seit 1998 gehört die Feldmeilenerin zum Nationalkader der Schweiz. Ihr erstes Weltcuprennen bestritt sie im Dezember 1997 in… … Deutsch Wikipedia
Dietlind Weinland — ist eine deutsche Juristin und Richterin am Bundesgerichtshof. Werdegang Dietlind Weinland war nach dem Studium der Rechtswissenschaft und dem Referendariat zunächst als akademische Rätin an der Universität Erlangen Nürnberg tätig. Hiernach… … Deutsch Wikipedia